• Koordinator: koordinator.prevodi@duh-casa.si
• Dopisni seznam: duh-prevodi@googlegroups.com
• Forum: Forum skupine za prevajanje.
• Facebook skupina: Slovenian Linguistic Team
• LT forum: Slovenian

Povezave

• Slovarček nejasnosti in rešitve
• Pootle (linguisticteam)
• DotSUB (tzmofficial)
• transifex.net
• FB skupina “Prevajalci, na pomoč“
• anyterm.info/eur+lex/
  zbirka Eur-lex z iskalnikom, prilagojenim prevajalcem
• Spletni slovar
  Knjižnica z več kot 800 prosto dostopnimi slovarji in podobnimi pripomočki za več kot 40 jezikov
• Angleško-slovenski slovar
• termania.net
  slovenski slovarski portal s splošnimi in nekaj strokovnimi slovarji – slovenščina, nemščina, angleščina, portugalščina …
• tezaver.si
  Slovenski tezaver
• Slogovni pripročnik
• Slovenski pravopis, SSKJ, Nova beseda in Gigafida
• mymemory.translated.net
  Največja memorija prevodov na netu
• Dvojezikovni iskalnik
• ŠUSS
  Odgovori na vaša jezikovna vprašanja
• Ekipa za lektoriranje
  • je odprta za osebe s poglobljenim znanjem slovenskega knjižnega jezika
  • lektorira dokumente, ki jih prevaja prevajalska ekipa
  • uporablja enotna orodja in formate, za lažje sodelovanje med člani obeh ekip
  • zaradi zagotavljanja primernega nivoja strokovnosti imajo preverjeno izkušeni lektorji dolžnost zadnji pregledati lektorirano besedilo

Prevajalska opravila

Aktualno:

• TheVenusProject (spletna stran) – prevaja:

TO-DO:

[Uredi]

• Wikipedija:
• – iz https://en.wikipedia.org/wiki/Adam_Smith na https://sl.wikipedia.org/wiki/Adam_Smith
• – https://en.wikipedia.org/wiki/Invisible_hand
• – iz https://en.wikipedia.org/wiki/Science na https://sl.wikipedia.org/wiki/Znanost
• – iz https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_method na https://sl.wikipedia.org/wiki/Znanstvena_metoda (znanstvena metoda)
• – iz https://en.wikipedia.org/wiki/Technology na https://sl.wikipedia.org/wiki/Tehnologija
• -iz https://en.wikipedia.org/wiki/Control_theory na NOV

Prevedeno:

• The American Dream (video) (youtube)
• FreeWorldCharter(spletna stran)